- Josh! - Kathy!
Vi sticker härifrån!
Det är Kathy! Och Josh!
- Jag visste att de skulle vara okej! - Ni två! Stopp!
Det är flickan!
- Stopp! - Josh!
- Hjälp mig! - Kathy...!
Kathy! Släpp henne!
Josh...!
Släpp mig!
- Det är pappa! - Det är en jeep! Den äter folk! Spring!
Äntligen!
- Vad hände? Var har ni varit? - Snabbt in i bilen! Hoppa in!
- Kathy... - Vänta, mamma!
Jasmine, kom! Den skadar dig inte! Kom! Det är okej!
Mamma, det är Sun och Jasmine. De kommer med oss.
Pappa, se upp!
Skynda på!
Kör, pappa!
- Hur kom de undan? - Någon räddade dem!
- Den tänkte äta upp oss! - Jag äter upp er om ni inte hittar dem!
- Orakel, det är allt. - Ashka? Vad är det som pågår?
Det är av ringa vikt, drakherre. Jag har redan tagit itu med det.
Parallell värld?
Mek säger det är en värld som existerar bredvid vår men i en annan dimension.
- Så hur kommer vi hem? - Det är lätt.
Mek kan ta oss tillbaka i sin transdimensionella båt.
Det svåra blir att ta sig in i palatset.
Kanske jag kan ta mig in och låtsas vara en vattennymf.
- De verkar hemskt ivriga att ha såna. - Aldrig. Jag släpper dig inte ur sikte.
Från och med nu, vad vi än gör ska vi göra tillsammans.
Drakar fungerar överallt. De bringar god tur.
- Om inte ögonen hjälper oss. - Du är så trögfattad ibland.
Vi går inte in i palatset. Draken gör det.
Jag ska se till att ljuset alltid brinner för att ära Suns minne.
- Drakherre... kan jag få tala med dig? - Mek! Drakherren är upprörd!
Hon måste vila.
Om något verkar gå fel, så backa ur. Inget hjältemod, Josh.
- Ja, pappa. - Okej, Sun, in bakom mig.
- Låt oss sätta igång. - Ett, två, tre, fyra.
Vad gör ni här? Vem är ni?
Var hälsad! Vi är resande musiker som är här för att uppträda för drakherren.
Drakherren sörjer. Hon får inte störas.
Vi kan ta bort svårmod och ersätta det med glädje.
Till och med de döda brukar skratta åt våra skämt.
Gå då och spela för dem!
Hon tänker inte låta oss passera. Vad ska vi göra?
Backa ur!
Gå...!
Ta fast dem!
Stoppa draken!
Håll fast henne!
- För bort dem, nu! - Stopp! Jag är drakherren! Grip henne!
- En bedragare! Gör som jag säger! - Jag är Sun!
- Sun är död! - Sun...
Aya...!
- Jag förstår inte. - Ashka lurade dig.
Ashka?
- Ur vägen! - Stoppa henne!
- Jag trodde du var borta för evigt. - Det trodde jag också.
Men Kathy räddade mig.
- Hur ska jag någonsin kunna tacka er? - Du kan leta reda på Meks båt.
Vi lämnade den någonstans på landet. Sen kan jag och min familj fara hem.
- Orakel... - Ja, drakherre.
- Hitta Meks båt. - På en gång, drakherre.
- Var är Mek? - Be Mek möta oss i trädgården.
Ingen där hemma kommer att tro det här! Bäst att vi tar lite bilder innan vi far.
Jag sa ju att om vi köpte jeepen skulle det bli en heldag som heter duga.
- Där är Ashka! - Kathy, kom tillbaka!
Vakter!
Dåligt drag Ashka!
Vakta dörren! Ashka får inte fly.
Drakherren... du sände efter mig?
Forskare Mek...!
Du lever...? Var är Ashka?
Hon är därinne.
- Jag försökte varna dig för henne. - Jag vet. Men allt är över nu.
- Orakel... - Var hälsad, drakherre.
- Förbered en bankett. - Det ska jag ordna, drakherre.
- Vad är det här oraklet för något? - Det är som ett dator-nätverk.
Det här är en terminal. Det finns några i Jasmines by.
Jag skulle gärna vilja se centralprocessorn.
Mamma är expert på datorer. Orakel eller våra.
- Kan hon inte få se huvudoraklet? - Det gör nog ingen skada.
Sun, den här vägen.
Du har inte varit drakherre länge, Aya. Det finns mer än en väg till oraklet.
Den fjärde drakherren byggde de här gångarna för 200 år sedan.
Kanske han gillade att leka kurragömma.
Jag hoppas det inte är några spindlar.
Det här är otroligt! Det är en dator som fungerar med ljus istället för el.
Hur programmerar ni... kommunicerar med den?
Genom den här masken. Den skapades av den första drakherren.
Hemligheten till denna skapelse dog med honom.
Var hälsad, drakherre. Meks båt finns utanför läroverket.
Ashka måste ha tagit den och...
Orakel, be mäster Ling att förbereda båten och föra familjen Morgan hem.
Sänd sedan bud landet runt att min bror lever.
Det skall bli gjort omedelbart.
Önskar Sun att bli återinsatt som drakherre?
Inte nu, jag är hungrig.
Låt oss då äta!
Kom Kathy, jag svälter.
Jasmine vill bli underhållare men oraklet utnämnde henne till garvare.
Det skulle vara ett slöseri med talang.
- Orakel... - Ja, drakherre.
- Återutse Jasmine som underhållare. - Det skall bli gjort omedelbart.
Tack, drakherre. Tack.
Du måste gå hem och be din far om ursäkt för att du rymde.
Orakel, ordna en båt för att ta Jasmine till hennes by.
Ja, drakherre.
Ser du, din önskan slog in i alla fall.
Kanske du verkligen är en vattennymf.
Jag ska bara gå och vinka av henne.
- Vad ska ni göra åt Sharak? - Han kommer inte förbi krigaren.
Om han inte köper sig en jeep.
Forskare Mek, mäster Ling rapporterar att kristallresonatorn inte är i båten.
- Ashka måste ha den. - Jag går och frågar henne var den är.
Jag följer med dig.
- Kathy, vänta! - Jag kommer tillbaka om en stund.
Jasmine!
- Är du kvar när jag kommer tillbaka? - Jag hoppas det.
Säg åt din far att drakherren befallde dig att återvända på en gång.
- Vad gjorde du? - Jag tog ett foto av dig.
Nu har jag nåt så jag kommer ihåg dig när jag kommer hem.
Jag önskar jag hade nåt så jag kommer ihåg dig.
Adjö, Josh.
Öppna dörren.
- Hur kan Ashka ha kommit ut? - Jag tror aldrig hon var härinne.
Du vet hur drakherren kan visa sig var som helst i palatset?
Jag hittade de här vid gränssnittet. Ashka hade en vaxmask av Ayas ansikte.
Jag tror hon har använt den för att kontrollera oraklet.
Säg åt drakherren att Ashka har rymt och att möta oss vid huvudoraklet!
Orakel, varför har ljusen dämpats?
- Orakel... - Drakherre...!
Drakherre, Ashka har rymt.
Mek, vi borde vänta på vakterna.
- Gränssnittet är borta! - Orakel...
Orakel...! Orakel, tala med mig!
- Orakel...! - Var börjar det bli så mörkt härinne?
Sollinsen stänger sig. Varför skulle Ashka göra så här?
Så ingen kan använda oraklet för att hitta henne.
Vi måste stoppa henne och ta tillbaka gränssnittet!
- Ashka du måste återlämna gränssnittet. - Jag måste ingenting.
Snälla Ashka, vi kan inte överleva utan oraklet.
Då får ni väl lära er!
- Jag kan inte låta dig göra det. - Mek...!
- Vart tog hon vägen? - Jag vet inte!
Ni två tar den där vägen! Ashka får inte komma undan!
Hon kan inte ha gått igenom tronrummet.
Det finns en annan väg ut ur trädgården!
Där är hon!
Josh, Ashka har stulit oraklets gränssnitt! Du måste stoppa henne!
- Vi måste hjälpa Josh! - Vi hinner aldrig ifatt!
Vi behöver inte!
Kathy, där är monstret som jagade mig och Sun!
Det är bara min pappas jeep. Hjälp till.
- Spåren går åt det där hållet. - Den här cykeln är anmärkningsvärd.
Den är faktiskt lätt att åka på om man vet hur.
- Orakel...! - Masken är borta!
- Oraklet är dött! - Kathy...!
Kathy, var är du?
- Hon är på väg till läroverket! - Det är där båten är!
Hon försöker fly till en annan värld!
Ling, var är du?
Ling...!
Spellbindare, varför vill inte oraklet tala med oss?
Barbarer försökte förstöra den! Var är Meks båt?
- Vem var det? - En barbar. Ta mig till båten!
Jag måste fara till min värld och hämta utrustning för att reparera oraklet.
Josh... Josh...
Stå tillbaka.
Ashka...!
- Vad gör du? - Titta, Ashka förstörde oraklet.
- Det fungerar inte utan masken! - Flickan har tagit miste.
Barbarer förstörde oraklet.
Jag tar masken till min värld för att reparera den. Ta hit den.
Varför stal hon då drakherrens juveler?
Drakherren gav mig juvelerna som betalning för reparationerna.
- Mäster Ling, ge mig väskan. - Nej!
Hon tänker ta dem till min värld och sälja dem!
Ge den till mig!
Mek! Nej, Mek...!
Kathy, båten!
Nej...!